Istilah - Istilah yang Sering digunakan dalam Ber Internetistilah - istilah internet dan komputer seringkali menyisakan kesulitan sendiri bagi para ahli bahasa dikarenakan ilmu komputer dan internet merupakan teknologi baru yang terus menerus berkembang dan menciptakan istilah-istilah baru yang sebelumnya tidak pernah dikenal dalam ilmu linguistik. Oleh karena itu tidak jarang terjemahan langsung suatu istilah terasa janggal untuk diucapkan maupun ditulis. Sebagai contoh istilah cookie terasa janggal bila diterjemahkan menjadi 'roti' dalam bahasa Indonesia. Penerjemah-penerjemah harus berusaha sesetia mungkin dengan makna aslinya dengan tidak membuat padanan istilah yang tidak akan dipakai oleh pengguna-pengguna yang terbiasa dengan istilah di dalam bahasa lain. Banyak dari istilah-istilah internet dan komputer yang memiliki sejarah panjang yang membuat makna kata sesungguhnya kabur, sebagai contoh adalah nama-nama merek terkenal yang seringkali mengambil dari kosakata bahasa di mana perusahaan tersebut berada. Dengan demikian, istilah-istilah yang sudah bercampur dengan kebudayaan dan sejarah suatu bangsa akan semakin sulit diterjemahkan ke dalam budaya yang sama sekali berlainan dan tidak memiliki sejarah internet dan komputer yang sama panjangnya. Sebagai contoh dalam hal ini adalah istilah desktop sama sekali tidak ada hubungannya dengan 'meja' ataupun 'permukaan' di dalam bahasa Indonesia. Istilah Internet Indonesia adalah istilah-istilah yang diserap dari bahasa asing karena kemajuan teknologi internet. Mayoritas istilah-istilah tersebut adalah berasal dari bahasa Inggris Amerika, karena dipandang memiliki kekayaan kosakata internet yang paling luas.
Dibawah ini merupakan beberapa Istilah yang sering digunakan dalam Ber Internet:
- American OnLine (AOL) : Layanan Komersial yang menyediakan browser Internet-nya sendiri.
- CU-SeeMe : Aplikasi yang memungkinkan konferensi video pada Internet.
- Cyberspace : Tempat virtual di mana orang dapat berkomunikasi dan bertemu.
- Domain name : Bagian yang membentuk IP address pada Internet. Domain name terdiri dari dua bagian atau lebih yang terpisah oleh tanda titik. Bagian paling kiri adalah bagian yang paling penting, menunjukkan tujuannya. Contoh : WWW menunjukkan Web server mail. Sembarang domain name akan “melebur” menjadi hanya satu IP address yang unik untuk setiap mesin. Bagian sebelah kanan menunjukkan tipe site. Contoh : .gov menunjukkan negara asal site, misalnya id menunjukkan negara Indonesia.
- E-Mail : Mirip surat pos, tetapi dikirimkan secara elektronik, sehingga tiba ditempat tujuan nyaris dalam tempo seketika itu juga. E-mail yang berisikan pesan dikirim ke komputer Anda dan akan terus ada di komputer itu sampai Anda mengambilnya (membuka dan menyimpannya atau membuangnya).
- Eudora : Aplikasi e-mail desktop yang populer karena lingkungan grafis dan kemampuannya untuk bekerja di hampir semua jenis server (PC maupun Macintosh).
- FAQ : Frequently Asked Questions - daftar yang memuat jawaban dari pertanyaan-pertanyaan yang paling sering diajukan tentang topik tertentu.
- FTP (File Transfer Protocol) : Program yang digunakan pada komputer berbasis Windows untuk mentransfer file (software atau dokumen) pada Internet.
- GIF (Graphics Interchange Format) : Jenis image yang seringkali dipakai pada web pages karena kemampuannya untuk me-render warna latar belakang sebagai transparan.
- JPEG (Joint Photographic Expert Group) : Image grafis dalam bentuk terkompresi yang sering digunakan pada Web pages.
- MPEG (Moving Picture Experts Group) : Algoritma terkompresi untuk file video dan audio. Bentuk ini sering digunakan pada web.
- Gopher : Program berbasis teks yang digunakan untuk mem-browser daftar menu Internet pada berbagai server gopher.
- Home Page : Halaman-halaman yang menampung berbagai informasi dari suatu perusahaan, institusi atau pribadi. Contoh White House home page berisikan informasi politik dan kebijakan Presiden AS.
- HTML : HyperText Markup Language - bahasa standar yang digunakan browser Internet untuk membuat halaman dan dokumen yang dipajang pada Web. Selain memungkinkan komputer berkomunikasi, HTML juga menyediakan link di antara file-file yang ada di komputer yang berbeda dan dipisahkan oleh jarak yang jauh.
- HTTP : HyperText Transfer Protocol - protokol yang memungkinkan bermacam-macam komputer yang saling berkomunikasi dengan menggunakan bahasa HTML.
- HyperLink : Bagian dari Web page yang menghubungkan Anda ke file lain, menyediakan seamless link (hubungan) ke file-file pada komputer lain. Biasa dikenal sebagai link. Mengklik hyperlink berarti mem-browse WWW dan mengunjungi berbagai lokasi.
- Hypermedia document : File data berisi banyak informasi yang dikirimkan melalui Internet ke komputer Anda dan dimunculkan secara grafis dalam cara yang user friendly.
- Hypertext : Salah satu cara untuk me-link banyak file. Teks yang mengandung hypertext biasanya digarisbawahi. Untuk melihat ‘kait’nya Anda cukup mengklik pada teks tersebut.
- Internet : Jaringan komputer dunia yang menghubungkan jaringan-jaringan komputer komersiah regional di seluruh dunia.
- Intranet. : Pemanfaatan Internet dalam LAN untuk menghubungkan oran-orang dalam satu perusahaan tanpa berhubungan dengan dunia luar.
- IP address : Alamat IP yang terbentuk dari empat angka yang dipisahkan oleh tanda titik. Alamat yang bersifat unik ini akan diberikan setelah Anda mengirimkan e-mail ke Hostmaster@INTERNIC.NET.
- ISP (Internet Service Provider) : Perusahaan penyedia jasa koneksi ke Internet.
- Java : Bahasa pemrograman berbasis-obyek yang sederhana, dan tidak tergantung pada platform dan sistem operasi. Bahasa ini dikembangkan oleh Sun Microsystems dan digunakan untuk membuat HotJava.
- Listserv : Komputer yang mengotomatiskan pengiriman e-mail (bertindak sebagai pusat distribusi untuk pesan-pesan e-mail). Salah satu contoh adalah EDTECH yang para anggotanya mendiskusikan topik-topik yang terkait dengan teknologi pendidikan.
- Lycos : Salah satu search engine. Lycos dikembangkan oleh Carnegie Mellon University dan melakukan pencarian berdasarkan judul dan isi. Pembaruan indeks dilakukan setiap minggu, sedangkan pencariannya bisa dilakukan setiap hari.
- Net : Singkatan dari cyberspace.
- Netscape : Browser Internet yang juga merangkap fungsi e-mail, FTP, Telnet, dan Gopher.
- Newsgroup : Salah satu cara untuk berkomunikasi dengan penjelajah Internet lainnnya
- Online : Sering digunakan untuk merujuk saat orang ber-Internet
- Account : Data tentang seseorang, minimal terdiri dari usernam dan password
- Browser : Aplikasi yang ada di komputer Anda, mirip dengan aplikasi pengolah kata atau aplikasi lain, yang dirancang untuk membaca tipe file data tertentu. Untuk mengakses WWW, Anda membutuhkan program software internet browser ini.
- Browsing-metode untuk menjelajahi WWW Internet. Mem-browse WWW sering disebut sebagai surfing the Net.
- Chating : Hubungan berkomunikasi antar pengguna komputer dalam internet secara online yang umumnya berupa teks.
- Client : Komputer dalam jaringan yang menggunakan sumber daya yang di sediakan server.
- Cookie : Informasi tentang client dari komputer server yang disimpan komputer client.
- Connect : Menghubungkan komputer ke jaringan internet.
- Cracker : Seseorang yang membuat program untuk menembus sistem keamanan atau sistem komputer secara ilegal.
- Cryptography : Cara agar pesan dapat dengan aman melalui sendi yang berupa kode tertentu.
- CSS : Kumpulan perintah yang dibentuk sebagai sumber yang disusun menurut urutan tertentu sehingga mampu konflik.
- Cyberlaw : Istilah hukum yang berlaku di dunia maya / internet.
- Dial Up : Jenis komunikasi antar komputer dengan menggunakan saluran telepon dan modem.
- Disconnect : Memutuskan hubungan komputer dengan jaringan intenet, menyalin file atau program dari situs internet ke media.
- Download : Mengambil data / file yang kita ambil dari internet.
- Upload : Memasukan data / file ke internet
- E-Payment : Pembayaran melalui media internet.
- Encription : Program penyandi pesan agar tidak dapat dibaca orang lain yang tidak mempunyai program pembukanya, dan lain-lain
- attachment : lampiran
- bandwidth : kapasitas interne
- broadband : pita lebar, jalur lebar
- bulletin board : papan buletin
- chat : obrol, obrolan, rumpi
- crash : bertabrakan (biasa untuk perangkat lunak/keras bermasalah)
- collission : tabrakan data
- connection : sambungan
- copy : salin / kopi / mengandakan file / data dari satu tempat ke tempat lain
- paste : menempelkan / meletakan file / data yang sudah di copy
- cut : potong
- database : pangkalan data, basis data
- delete / del : hapus file / data
- domain : wilayah
- edit : sunting, ubah
- forward/fwd (e-mail) : terusan
- homepage : halaman
- interferensi : gangguan signal (berkaitan dengan signal wireless)
- install : pasang
- interface : tatap muka
- keyword : kata kunci buat di google / alat pencarian lainya
- lag : lambat
- link : taut, kait, pautan, pranala
- load : muat
- login / log in / log on / logon : log masuk, masuk log, lihat sign in
- logout / log out / log off / logoff : log keluar, keluar log, lihat sign out
- network : jaringan
- newsgroup : kelompok warta, kelompok diskusi
- mailing list : milis, senarai, forum ratel
- networking : jejaring
- off line : tidak terhubung, terputus
- online / on line : terhubung, tersambung
- passphrase : frase sandi, kalimat sandi
- password : kata sandi
- preview : pratonton, pratilik, pratayang
- internet service provider : penyelenggara jasa internet
- save : simpan
- scan : pindai
- server : rumah pelayanan
- sign in / signin / sign on : catat masuk, lihat login
- sign out / sign off : catat keluar, lihat logout
- surfing : berselancar, selancar maya
- update : pemutakhiran, pembaruan
- username : nama pengguna
- virtual reality : realitas maya
- webpage : halaman web
- website : situs web
- wireless : nirkabe
Tidak ada komentar:
Posting Komentar